She is one of those friends who shapes personalities. Naye taught me vulnerability, what it meant to care for my friends, and that a quality friend is worth more than gold. She is my second best friend. I know she will always have my back just like I will always have hers.

​

Elle fait partie de ces amies qui façonnent les personnalités. Elle m'a enseigné la vulnérabilité, l'importance de prendre soin de ses amis, et qu'une amie de qualité vaut plus que de l'or. Elle est ma deuxième meilleure amie, et je sais que je pourrai toujours compter sur elle, comme elle sait qu'elle peut toujours compter sur moi.

One of my favorite people. An honorary groomsman as he is still finishing his PhD in Japan. We can forgive that as he is researching ways to fight cancer. From prank phone calls and video games in our youth to pretty much the same in our adult age, I have always known him to be a steadfast friend who is always down for a good time. Very much a work hard play hard kind of guy.

​

Alex est l'une de mes personnes favorites. Il est garçon d'honneur honoraire car il termine son doctorat au Japon. On peut excuser son absence, car ses recherches portent sur la lutte contre le cancer. Depuis les blagues téléphoniques et les jeux vidéo de notre enfance jusqu'à nos occupations actuelles (qui n'ont pas tellement changé !), il a toujours été un ami sur qui je peux compter, toujours prêt à s'amuser. Un vrai bourreau de travail qui sait aussi profiter de la vie.

The cousin I grew up with. Carla and her sister Marly lived 5 minutes away. Between sleepovers, bonfires, biking, we share most of our earlier memories. Do I have a favorite cousin? No… Maybe… You’ll understand when you meet her.

​

Ma cousine avec qui j'ai grandi. Elle et sa sœur, Marly, habitaient à seulement 5 minutes de chez moi. Des soirées pyjama aux feux de joie en passant par les balades à vélo, nous avons partagé la plupart de nos souvenirs d'enfance. Ai-je une cousine préférée ? Non… enfin, peut-être… Vous comprendrez quand vous la rencontrerez.

The oldest brother of the three of us. An absolute good time of a person - if not equal measures chaotic. He can talk your ear off about any given topic. Truly a kind and loyal person that even if he was not my brother I know he would have my back in an instant.

​

L'aîné de nous trois. Une personne absolument divertissante - voire chaotique à parts égales. Il peut vous parler pendant des heures de n'importe quel sujet. C'est une personne vraiment gentille et loyale qui, même s'il n'était pas mon frère, me soutiendrait sans hésitation.

An explosive and endearing personality. We met in college. We were both RAs. However different we may be, we always find support in each other. The moment I met Carol, she drew me in and we grew closer and closer, and now she’s my bridesmaid

​

Une personnalité à la fois explosive et attachante. Nous nous sommes rencontrées à l'université où nous étions toutes les deux assistantes résidentes. Bien que nous soyons différentes, nous avons toujours trouvé du soutien l'une auprès de l'autre. Dès notre première rencontre, Carol m'a captivée et notre amitié n'a fait que grandir. Aujourd'hui, elle est l'une de mes demoiselles d'honneur

He has always had a bit of a dad personality about him which is why we are so happy that he is a father of three now. Finally he has someone for his dad jokes. He is a friend I can count on to have a good laugh and down for a fun time. And he is a friend I can count on for serious times too.

​

Il a toujours eu ce petit côté "paternel", alors quelle joie de le voir aujourd’hui père de trois enfants ! Il a enfin trouvé un auditoire pour ses blagues de papa. C’est un ami sur qui je peux compter pour partager des éclats de rire et des moments de complicité, mais aussi pour m’épauler dans les instants plus sérieux.

A cousin. A sister. A friend. Some of her early years she spent believing that we shared a mother. No matter what others might say, Jo has and always will be my little sister. I would give her the world if I could.

​

Bien plus qu'une cousine, elle est une sœur et une amie. Durant une partie de son enfance, elle était même persuadée que nous avions la même maman. Peu importe ce que les autres peuvent penser, Jo a toujours été et restera à jamais ma petite sœur. Je lui offrirais le monde si je le pouvais.

I am not sure if he knows just how charming he is. He has a warmth that radiates from him and makes you want to be his friend. It's impossible not to smile around him. But under his facade of effortless charm is an intelligent and genuinely kind man.

​

Je me demande s'il réalise à quel point il est charmant. Il dégage une chaleur qui donne envie d'être son ami. Il est impossible de ne pas sourire en sa présence. Mais derrière cette façade de charme naturel se cache un homme intelligent et sincèrement gentil.

She is my first best friend. We had lost each other but found our way back to one another and I couldn’t be happier. She is sensitive, smart, and the kindest soul you’ll ever meet. I hope that one day she sees how beautiful she is. Inside and out.

​

Lynn-Norah est ma première meilleure amie. Nous nous étions séparées, mais le destin a fait que nous nous sommes retrouvées, et j'en suis absolument ravie. Elle est sensible, intelligente et possède l'âme la plus douce que vous croiserez. J'espère qu'un jour elle prendra conscience de sa beauté, tant intérieure qu'extérieure.

A kindred jokester. We think it was our similar personality and ability to say the wrong joke at the right time that got people mistaking us for each other in high school. It's easy to know what he is thinking, because I am probably thinking the same thing and deciding whether or not I should say it.

​

Un farceur dans l'âme. Nous pensons que c'est notre personnalité similaire et notre capacité à faire la mauvaise blague au bon moment qui ont amené les gens à nous confondre au secondaire. Je sais toujours ce qu'il a en tête, parce que je suis probablement en train de penser à la même chose, me demandant si je devrais le dire ou non.

Teddie and I made it through high school relying on each other. We’d spend all our days together. She’s the one Id talk to about boys, my insecurities and aspirations. She is strong, dependable and I trust her like you would family.

​

​Teddie et moi avons traversé les cours secondaires en nous appuyant l'une sur l'autre. Nous passions toutes nos journées ensemble. C'est à elle que je parlais des garçons, de mes insécurités et de mes aspirations. Elle est forte et fiable. Elle est une sœur en qui j’ai confiance.

The middle brother of the three of us. At times the more responsible one of us, but it certainly was not always that way. I’m proud of how he has matured and grown and left many examples of what to do and not to do for me to learn from.

​

​Le cadet de nous trois. Il est parfois le plus responsable de nous trois, même si ça n'a pas toujours été le cas. Je suis vraiment fier de la façon dont il a mûri et grandi. Il m'a donné de nombreux exemples de ce qu'il fallait faire et ne pas faire.